Submission（DICK 1/CARTEL 1）…クリアイエロー・クリアピンクの7インチシングル

7inch

2026.04.19

Here We Go！
Sex Pistolsのコレクション紹介!

エリオット

今回ご紹介するのは…
Chaos Recordsからリリースされた
7インチシングル
Submission（DICK 1/CARTEL 1）です！

今回は、クリア・イエロー盤とクリア・ピンク盤の2枚をご紹介します。

▼12インチ盤の記事はこちら

Table of Contents

🧷 基本スペック

”The Mini Album ”からのシングル・カットです。

※実物は盤の色が薄く、両面のマトリックス番号が重なって見えにくいため、一部 discogs の情報も参考にしました。

めっちゃカッコいいですね！

・Yellow

　カタログ番号は「CARTEL 1A」「CARTEL 1B」

・Pink

　カタログ番号は同じく「CARTEL 1A」「CARTEL 1B」

12インチ盤と同様に、7インチ盤もスリーブとラベルでカタログ番号表記が異なります。

スリーブ： DICK 1
ラベル　： CARTEL 1

12インチ盤のような流通による番号違いとは少し違うようですが、このあたりははっきりした資料がないですね…

7インチ盤は、クリア・イエローとクリア・ピンクの2種類で、合計4,175枚の限定リリースです。

白ラベル、黒ビニール、ピクチャースリーブなしのテストプレス盤は20枚のみらしいですね。

ジャケットのアートワークは、杉中敏氏 によるものです。
裏面右下には “Artwork – Satoshi SMASH Suginaka” と記載されています。

A面：「リズを呼び出してくれ」というイタズラ？
PLEASE PHONE 01.930.4832 AND ASK FOR LIZ
「01-930-4832に電話して、リズを呼び出して」

この番号は、当時このレコードを流通させていたインディー配給組織「ザ・カルテル（The Cartel）」のロンドン事務所の直通の電話番号だとか。
そして「リズ」というのは、そこで働いていたリズ・ネイラー（Liz Naylor）という実在のスタッフのようですね。

B面： EMIへの皮肉？

MEANWHILE…. BACK AT E.M.I.
「その頃……EMIでは」

Penthouse：ロンドンにあった有名なマスタリング・スタジオ「Penthouse Studios」でカッティングされたことを示します。

ORLAKE：イギリスのプレス工場「Orlake Records」で製造されたことを示す刻印です。

次回は、「The Mini Album（VAP-33155-20）ソノシート付き」を紹介予定です！

お楽しみに！

byebye 👋